1 00:00:16,015 --> 00:00:17,350 (печатает) 2 00:00:18,518 --> 00:00:20,937 -(текст свистит) -(прочищает горло) 3 00:00:23,648 --> 00:00:25,608 (щелкает языком) 4 00:00:25,692 --> 00:00:28,611 Хорошо, вы все, Я собираюсь уйти. 5 00:00:28,695 --> 00:00:30,488 Подожди, ты, э-э, ты уходишь? 6 00:00:30,572 --> 00:00:32,031 (звонит телефон) 7 00:00:32,115 --> 00:00:34,159 Да, я о уйти прямо сейчас. 8 00:00:40,790 --> 00:00:43,793 (играет жуткая музыка) 9 00:00:43,877 --> 00:00:47,714 Всё ли хорошо? 10 00:00:47,797 --> 00:00:51,176 Да, прежде чем ты уйдешь, братан, Я, мне действительно нужно поговорить тебе о чем-нибудь. 11 00:00:54,721 --> 00:00:56,806 (вздыхает) Что типа, чувак? 12 00:00:58,016 --> 00:01:00,143 Все. 13 00:01:00,226 --> 00:01:03,062 Черт возьми, это ты говоришь о чём, братан? 14 00:01:06,024 --> 00:01:07,317 Кастер: Брат... 15 00:01:10,862 --> 00:01:13,448 Чертовы полицейские нашел тело Мауса. 16 00:01:14,240 --> 00:01:16,493 (стекло разбивается) 17 00:01:17,285 --> 00:01:18,536 Фэй: Извините. 18 00:01:41,935 --> 00:01:43,478 (напряженная музыка) 19 00:01:43,561 --> 00:01:45,814 Ты слышал, что я сказал? 20 00:01:45,897 --> 00:01:47,190 Ч-ч-ч... 21 00:01:47,273 --> 00:01:52,862 Я думал, ты сказал мне, что Лори убил Мауса, да? 22 00:01:52,946 --> 00:01:54,364 -Фэй: Лори? -Что... 23 00:01:55,865 --> 00:01:57,325 Я никогда этого не говорил. 24 00:01:57,408 --> 00:01:59,202 Что ты говоришь о? 25 00:01:59,285 --> 00:02:01,037 Да, ты знаешь, Лори, 26 00:02:01,120 --> 00:02:05,333 торговец наркотиками, который живет в квартире комплекс у Кемпера. 27 00:02:05,416 --> 00:02:09,337 Да, ты был тот, который сказал мне она убила Мауса. 28 00:02:09,420 --> 00:02:11,172 Я никогда этого не говорил. 29 00:02:13,466 --> 00:02:16,761 -Да, ты это сделал. -Кастер: Что такое ты говоришь? 30 00:02:16,845 --> 00:02:18,888 -Ты под кайфом? -Фэй: Ты это знаешь Лори и те 31 00:02:18,972 --> 00:02:20,348 чертовы люди, они меня пугают. 32 00:02:20,431 --> 00:02:22,058 Почему ты пытаешься защитить их? 33 00:02:22,141 --> 00:02:24,143 я не трахаюсь защищая кого-либо. 34 00:02:24,227 --> 00:02:25,562 Что это за хрень? 35 00:02:25,645 --> 00:02:28,106 -Так ты работаешь на Лори? -Кастер: Эй, нет! 36 00:02:28,189 --> 00:02:30,191 Так как насчет тебя просто заткнись! 37 00:02:30,275 --> 00:02:35,280 Хорошо, тогда почему ты пытаюсь скрыть убийство что она совершила? 38 00:02:35,363 --> 00:02:37,907 -(нервный смех) -Фецко: Хорошо, сейчас. 39 00:02:37,991 --> 00:02:40,410 Думаю, пришло время чтобы ты выбрался вот, большой парень. 40 00:02:40,493 --> 00:02:44,163 Бро... нам нужно разобраться что, черт возьми, мы собираемся сказать. 41 00:02:44,247 --> 00:02:46,958 -Ладно, это становится чертова проблема. -Подожди, Эш. Эш, Эш! 42 00:02:47,041 --> 00:02:48,126 Нет! 43 00:02:48,209 --> 00:02:49,919 (Кастер хрипит) 44 00:02:53,006 --> 00:02:54,215 (ворчание) 45 00:02:54,841 --> 00:02:56,217 (хрипит) 46 00:03:00,597 --> 00:03:02,724 (Кастер кряхтит) 47 00:03:12,275 --> 00:03:14,110 (задыхаясь) 48 00:03:21,326 --> 00:03:23,161 (ворчание) 49 00:03:27,332 --> 00:03:29,417 (давится, задыхается) 50 00:03:55,234 --> 00:03:57,362 Лекси: Вы когда-нибудь думали о будущем? 51 00:03:57,445 --> 00:04:00,073 -Фецко: (по телефону) Да, постоянно. -Действительно? 52 00:04:00,156 --> 00:04:01,950 Фецко: Да. 53 00:04:02,033 --> 00:04:03,409 Лекси: (по телефону) Типа у тебя есть план? 54 00:04:03,493 --> 00:04:06,829 Я имею в виду, у меня нет, у меня нет, типа план-план, 55 00:04:06,913 --> 00:04:09,207 но я думаю о 56 00:04:09,290 --> 00:04:12,335 живешь на ферме, понимаешь? 57 00:04:12,418 --> 00:04:14,045 Я действительно не увидимся в роли фермера. 58 00:04:14,128 --> 00:04:15,505 Феско: Да, черт возьми. 59 00:04:15,588 --> 00:04:19,634 Возьмите лошадей, коров, свиньи, куры, козы. 60 00:04:19,717 --> 00:04:21,386 Иметь небольшую семью. 61 00:04:23,346 --> 00:04:26,349 Как какой-то «Домик» в прериях». Ты знаешь? 62 00:04:26,432 --> 00:04:28,101 я не знаю если я знаю это шоу. 63 00:04:28,184 --> 00:04:31,145 Феско: Вы никогда не слышали о «Маленьком Дом в прерии»? 64 00:04:31,229 --> 00:04:33,022 Лекси: Хорошо, это может быть звучит как-то безумно, но, 65 00:04:33,106 --> 00:04:35,608 мой план состоит в том, чтобы иметь, типа, трое детей в 30. 66 00:04:35,692 --> 00:04:38,069 Мол, каждый разница в полтора года. 67 00:04:38,152 --> 00:04:40,738 Итак, с 30 до 58, Я могу сосредоточиться на том, 68 00:04:40,822 --> 00:04:43,908 знаешь, быть хорошей мамой и воспитываю своих детей, и так далее, и так далее. 69 00:04:43,992 --> 00:04:47,453 И затем бросьте последний поступил в колледж в 58. 70 00:04:47,537 --> 00:04:49,664 Что даст мне, типа, 32 года 71 00:04:49,747 --> 00:04:52,166 сосредоточиться на мне и жить своей жизнью 72 00:04:52,250 --> 00:04:54,377 и не торопитесь с письмом. 73 00:04:54,460 --> 00:04:57,380 Я имею в виду, ты действительно получил с этой херней все разобрались, да? 74 00:04:57,463 --> 00:05:00,216 Лекси: Да. (смеется) Это какое-то безумие, да? 75 00:05:00,299 --> 00:05:02,510 Я имею в виду... 76 00:05:02,593 --> 00:05:05,346 они получили, они получили трое детей в этом шоу. 77 00:05:06,973 --> 00:05:09,934 Нет необходимости забыть свои манеры. 78 00:05:10,018 --> 00:05:12,270 Просто потому, что мы сотни миль из цивилизованных людей. 79 00:05:12,353 --> 00:05:14,772 Если бы вы жили в месте вот так, ты думаешь у тебя был бы пистолет? 80 00:05:14,856 --> 00:05:17,233 Феско: Черт возьми, да, у меня был бы пистолет. 81 00:05:18,109 --> 00:05:20,445 Я ненавижу оружие. 82 00:05:20,528 --> 00:05:23,698 Ни в кого никогда не стреляли и подумали про себя, 83 00:05:23,781 --> 00:05:29,162 «Ого! Слава богу у нас не было оружия стрелять в ответ». Ты знаешь? 84 00:05:29,245 --> 00:05:32,165 Лекси: Да, но что потом для чего нужна полиция? 85 00:05:32,248 --> 00:05:34,584 Черт возьми, если я знаю. Дерьмо. 86 00:05:34,667 --> 00:05:36,919 Подожди, ты? в Инстаграме или Твиттере? 87 00:05:37,003 --> 00:05:38,421 Феско: Черт возьми, нет. 88 00:05:38,504 --> 00:05:41,591 -Действительно? Почему? -Ах, да. 89 00:05:41,674 --> 00:05:43,301 Ну а с чего бы я хочу кого-нибудь 90 00:05:43,384 --> 00:05:45,344 зная, кто я думаешь или чувствуешь? 91 00:05:45,428 --> 00:05:46,971 Лекси: Я не знаю. Вы можете подключить 92 00:05:47,055 --> 00:05:48,639 с людьми, у которых есть схожие интересы. 93 00:05:48,723 --> 00:05:50,433 Фецко: Ммм. Я просто чувствую себя человеком 94 00:05:50,516 --> 00:05:52,602 разделяй путь там слишком много. 95 00:05:52,685 --> 00:05:54,353 -Онлайн? -Ага. 96 00:05:54,437 --> 00:05:57,023 Они разрушают тайна, понимаешь? 97 00:05:57,106 --> 00:05:59,358 Например, скажем, если мне нравится девушка, 98 00:05:59,442 --> 00:06:02,904 Я хочу узнать, какая она о себе, понимаешь? 99 00:06:02,987 --> 00:06:05,573 Я не хочу гуглить записки. 100 00:06:05,656 --> 00:06:08,409 Я хочу, я хочу снимите слои. 101 00:06:08,493 --> 00:06:11,954 Да, но, типа, почему ты хочешь тратить время? познакомиться с кем-то... 102 00:06:12,038 --> 00:06:14,207 если у тебя ничего нет общего с ними? 103 00:06:14,290 --> 00:06:16,417 Я не знаю. Это то, что мне нравится 104 00:06:16,501 --> 00:06:18,961 о тебе больше всего, хотя типа... 105 00:06:19,045 --> 00:06:20,838 мы действительно не не имеют ничего общего. 106 00:06:20,922 --> 00:06:22,423 Лекси: Это неправда. Мы оба... 107 00:06:22,507 --> 00:06:24,300 иметь такое же чувство юмора, 108 00:06:24,383 --> 00:06:28,471 и... сочувствуют и любопытны. 109 00:06:30,223 --> 00:06:32,100 И хочу иметь детей. 110 00:06:32,183 --> 00:06:35,019 Феско: Это не интересы, ты знаешь, это 111 00:06:35,103 --> 00:06:36,979 настоящие черты характера. 112 00:06:37,063 --> 00:06:39,440 Это... Это важно черт это, это 113 00:06:39,524 --> 00:06:41,484 люди не публикуют сообщения в Интернете. 114 00:06:41,567 --> 00:06:44,654 Лекси: Да, я никогда не думал об этом так. 115 00:06:44,737 --> 00:06:48,658 Феско: Ну, разве ты не рад? что мы стали друзьями? 116 00:06:48,741 --> 00:06:51,953 Да... очень даже. 117 00:06:53,079 --> 00:06:55,873 Да, я тоже. 118 00:06:55,957 --> 00:06:58,376 (прерывистое дыхание) 119 00:07:02,296 --> 00:07:05,424 (глотает, задыхаясь) 120 00:07:06,926 --> 00:07:09,303 (играет легкая классическая музыка) 121 00:07:09,387 --> 00:07:11,013 Привет, Лекси! Все идет так хорошо! 122 00:07:11,097 --> 00:07:12,181 Мы получаем много действительно хорошего смеха. 123 00:07:12,265 --> 00:07:14,100 Да, давайте не будем будь дерзким, ладно? 124 00:07:37,623 --> 00:07:40,793 (аудитория аплодирует) 125 00:07:43,045 --> 00:07:45,423 (тяжело дыша) 126 00:07:52,972 --> 00:07:55,224 (тяжелое дыхание продолжается) 127 00:08:00,021 --> 00:08:01,564 (дверь открывается) 128 00:08:18,956 --> 00:08:21,042 О боже. 129 00:08:21,125 --> 00:08:23,377 (классическая музыка усиливается) 130 00:08:50,821 --> 00:08:53,324 (музыка нарастает) 131 00:09:01,666 --> 00:09:04,752 -...тысячи версий себя. -(медленные хлопки) 132 00:09:04,835 --> 00:09:07,797 Только я хорошо выгляжу, но мне чертовски хорошо... 133 00:09:07,880 --> 00:09:10,841 -(рассеянный смех) -(аплодисменты продолжаются) 134 00:09:12,677 --> 00:09:15,304 Кэсси: Лекси, ты правда превзошёл себя. 135 00:09:15,388 --> 00:09:17,807 (смеется) Я имею в виду... 136 00:09:17,890 --> 00:09:20,476 где она нашла эти подделки. 137 00:09:20,559 --> 00:09:21,769 -Вот дерьмо. -(реакция аудитории) 138 00:09:21,852 --> 00:09:23,437 Кэсси: я понятия не имел 139 00:09:23,521 --> 00:09:25,606 что моя сестра было это в ней. 140 00:09:25,690 --> 00:09:27,817 Хорошая работа, правда? 141 00:09:27,900 --> 00:09:29,777 Разве она не храбрая? 142 00:09:29,860 --> 00:09:33,572 Она здесь, распаковывая все ее травмы. 143 00:09:33,656 --> 00:09:36,659 Я понятия не имел, насколько тяжело такой была твоя жизнь, Лекси. 144 00:09:36,742 --> 00:09:38,995 -Шшш! -Можем ли мы дать аплодисменты 145 00:09:39,078 --> 00:09:41,289 насколько тяжела жизнь Лекси? 146 00:09:41,372 --> 00:09:43,249 -(разрозненные аплодисменты) -(Кэсси аплодирует) 147 00:09:43,332 --> 00:09:45,501 Кэсси: Давайте, ребята. 148 00:09:45,584 --> 00:09:49,255 Я знаю, что они взломали головы женщинам в Афганистане или где-то еще. 149 00:09:49,338 --> 00:09:51,007 -Студент: Это расизм! -Кэсси: Боже. 150 00:09:51,090 --> 00:09:54,176 Это ничто по сравнению жить в моей тени. 151 00:09:55,636 --> 00:09:58,139 Эй, это типа часть пьесы? 152 00:09:58,222 --> 00:10:00,516 -(тихо): Это часть? пьесы? - (аудитория смеется) 153 00:10:01,142 --> 00:10:03,144 Я не знаю. 154 00:10:03,227 --> 00:10:05,396 -Лекси. -Ученик: Ее зовут Луна! 155 00:10:05,479 --> 00:10:07,023 Кэсси: Это часть пьесы? 156 00:10:07,106 --> 00:10:09,442 -Лекси? -Лекси: Стоп, пожалуйста, прекрати. 157 00:10:09,525 --> 00:10:11,819 Это ваше шоу. Публично заявить! 158 00:10:11,902 --> 00:10:14,530 Ты большая звезда дня! 159 00:10:14,613 --> 00:10:16,449 -Вот дерьмо. -Пожалуйста, Кэсси, прекрати это. 160 00:10:16,532 --> 00:10:17,700 Ты звезда ночи. 161 00:10:17,783 --> 00:10:19,493 Она всегда хотела быть звездой. 162 00:10:19,577 --> 00:10:21,495 Студент: Ух-ух! Иди, Лекси! 163 00:10:21,579 --> 00:10:24,332 Это твой важный момент. Светить! 164 00:10:24,415 --> 00:10:27,209 (тихо): Пожалуйста, остановись. Пожалуйста, остановись. Пожалуйста, остановись. Пожалуйста, остановись. 165 00:10:27,293 --> 00:10:29,712 Кэсси: Мне следует остановиться? Мне? 166 00:10:30,880 --> 00:10:32,548 я не тот постановка пьесы 167 00:10:32,631 --> 00:10:35,009 -чтобы унизить и опозорить тебя! -Я этого не делал. 168 00:10:35,092 --> 00:10:36,761 Да неужели?! 169 00:10:36,844 --> 00:10:38,429 Тогда что это?! 170 00:10:38,512 --> 00:10:41,390 -В каком акте мы находимся? -Не задавайся этим вопросом. 171 00:10:41,474 --> 00:10:44,060 Это блеск Лекси Ховард. 172 00:10:44,143 --> 00:10:45,394 Сьюзи: Привет всем. 173 00:10:45,478 --> 00:10:47,938 Я Сьюзи. я мама девочек в реальной жизни. 174 00:10:48,022 --> 00:10:49,148 -Лекси: О боже. - (аудитория смеется) 175 00:10:49,231 --> 00:10:50,858 Хм, его играет Итан. 176 00:10:50,941 --> 00:10:53,194 Где он? Итан? 177 00:10:53,277 --> 00:10:54,987 -Кто, кстати... -(аудитория аплодирует) 178 00:10:55,071 --> 00:10:57,907 он... ты довел меня до, к науке, дорогая. 179 00:10:57,990 --> 00:11:00,826 -Спасибо. Спасибо, ребята. Я ценю это. -Он выиграет награду. 180 00:11:00,910 --> 00:11:02,661 Дорогая, пойдем домой. 181 00:11:02,745 --> 00:11:05,498 -Я заслуживаю этого, верно? -О боже мой, пожалуйста, мама, мама. 182 00:11:05,581 --> 00:11:06,874 -Я заслуживаю этого? -Лекси: Стоп! 183 00:11:06,957 --> 00:11:08,709 -Кэсси: Мама, остановись! -Шшш, прекрати это. 184 00:11:08,793 --> 00:11:11,212 Кэсси: Лекси, я иду убить тебя, черт возьми. 185 00:11:11,295 --> 00:11:12,713 Я заслуживаю этого, верно? 186 00:11:12,797 --> 00:11:14,965 Потому что я на самом деле прожил жизнь? 187 00:11:15,424 --> 00:11:16,425 Мама? 188 00:11:16,509 --> 00:11:19,303 Я тот, кто рискует. 189 00:11:19,387 --> 00:11:20,596 Студент: Покажи нам свою грудь! 190 00:11:20,679 --> 00:11:23,849 Я тот, кто влюбляется? 191 00:11:23,933 --> 00:11:27,520 Я тот, кому причиняют боль, не ты, Лекси! 192 00:11:27,603 --> 00:11:29,271 (аудитория ропщет) 193 00:11:29,355 --> 00:11:33,401 Ты даже, черт возьми, никогда не жил! 194 00:11:33,484 --> 00:11:37,446 Вот почему вы можете встать здесь и суди всех нас! 195 00:11:37,530 --> 00:11:40,241 Ты просто чертов свидетель. 196 00:11:40,324 --> 00:11:42,076 -Ладно, ладно-- -Мама, остановись! 197 00:11:42,159 --> 00:11:45,329 -Хорошо! -(аудитория освистывает) 198 00:11:46,831 --> 00:11:49,333 (усмехается) Ох, ладно... 199 00:11:49,417 --> 00:11:52,461 Ну, если это делает меня злодеем, 200 00:11:52,545 --> 00:11:55,756 -Ууу! - Тогда, черт возьми, так и будет. 201 00:11:56,382 --> 00:11:57,258 (насмехается) 202 00:11:57,341 --> 00:11:59,009 я могу играть чертов злодей. 203 00:11:59,093 --> 00:12:01,095 -Ученик: Да, сделай это! -(аудитория освистывает) 204 00:12:01,178 --> 00:12:03,973 Лекси, это часть пьесы 205 00:12:04,056 --> 00:12:05,683 где я украду Джейка у Марты? 206 00:12:05,766 --> 00:12:07,643 Нет, Кэсси, этого нет в пьесе. 207 00:12:07,726 --> 00:12:08,727 Это сейчас! 208 00:12:08,811 --> 00:12:10,646 -(аудитория реагирует) -Кто это сказал? 209 00:12:10,729 --> 00:12:12,440 Слушай, я хочу сказать, Я понимаю. 210 00:12:12,523 --> 00:12:13,858 -О боже... -Я понимаю, что ты проходишь. 211 00:12:13,941 --> 00:12:15,192 -Я не хочу услышать от тебя. -Я жил этим. 212 00:12:15,276 --> 00:12:17,153 Подожди, Хэлли ворует Парень Марты? 213 00:12:17,236 --> 00:12:18,821 Я не знаю, сколько раз Я должен это сказать. 214 00:12:18,904 --> 00:12:20,030 Они не были чертовски вместе. 215 00:12:20,114 --> 00:12:21,157 Да, не только это, 216 00:12:21,240 --> 00:12:22,908 но она трахала его все время 217 00:12:22,992 --> 00:12:25,870 Марта говорила о снова вместе с ним. 218 00:12:25,953 --> 00:12:27,746 Нет... Почему? 219 00:12:27,830 --> 00:12:29,790 Мэдди: Потому что Хэлли это двуличная пизда. 220 00:12:29,874 --> 00:12:31,959 -Я не пизда! Ты пизда! -(зрители восклицают) 221 00:12:32,042 --> 00:12:33,377 Ты чертова пизда, сука! 222 00:12:33,461 --> 00:12:35,254 -Я не ебаная пизда. -(зрители восклицают) 223 00:12:35,337 --> 00:12:37,381 Язык, мисси! 224 00:12:37,465 --> 00:12:39,175 Сьюзи: Хорошо, хорошо, знаешь что? 225 00:12:39,258 --> 00:12:40,259 Ты просто чертовски позоришь себя. 226 00:12:40,342 --> 00:12:41,594 -Пойдем домой. -Я не пойду домой. 227 00:12:41,677 --> 00:12:43,596 - Спектакль еще не окончен. -Боже мой. 228 00:12:43,679 --> 00:12:44,680 (переговоры в зале) 229 00:12:44,763 --> 00:12:46,348 мне кажется Меня вырвет. 230 00:12:46,432 --> 00:12:48,809 -Мама, это несправедливо! -Сьюзи: Это не ее вина. Она писатель. 231 00:12:48,893 --> 00:12:50,644 -Она писательница! -Это несправедливо, мама! 232 00:12:50,728 --> 00:12:52,646 Как она может это сделать?.. 233 00:12:52,730 --> 00:12:55,483 3,25 доллара за грейпфрут? Что это, Венесуэла? 234 00:12:55,566 --> 00:12:57,735 (аудитория смеется) 235 00:12:59,945 --> 00:13:03,073 -Кэсси: Лекси, Лекси, Я убью тебя, черт возьми! -Сьюзи: Ладно, хватит! 236 00:13:03,157 --> 00:13:05,826 -Кэсси: Мама! -Я не знаю. Я паникую. 237 00:13:05,910 --> 00:13:08,287 -Уходите. Просто уходи. -(на сцене звучат фанфары) 238 00:13:08,370 --> 00:13:10,164 Сьюзи: Стоп. Прекрати! 239 00:13:10,247 --> 00:13:13,542 О боже мой, да! О, вот и все! 240 00:13:13,626 --> 00:13:17,171 О боже мой, я просто люблю чертовски всё! 241 00:13:17,254 --> 00:13:20,132 (кричит): Нет! Я убью тебя, черт возьми! 242 00:13:20,216 --> 00:13:21,550 -Отвали от лошади. -Ой! 243 00:13:21,634 --> 00:13:24,220 -Отправиться! -(зрители восклицают) 244 00:13:24,303 --> 00:13:27,097 Слезай! Ты чертова сука! 245 00:13:27,181 --> 00:13:31,227 -(крики продолжаются) -(играет карнавальная музыка) 246 00:13:31,310 --> 00:13:33,270 Ох, эта сука нужно положить. 247 00:13:33,354 --> 00:13:35,523 Кэт: Нет, нет, нет. Мэдди! Нет! 248 00:13:35,606 --> 00:13:37,358 Мэдди, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! 249 00:13:37,441 --> 00:13:40,778 -Нет, нет, нет, Мэдди! Нет, нет, нет, нет, нет! -(ББ кричит) 250 00:13:40,861 --> 00:13:42,947 -Мэдди, нет! -Мэдди, надери ей задницу! 251 00:13:43,030 --> 00:13:45,533 -(карнавальная музыка продолжается) -Чертова сука! 252 00:13:45,616 --> 00:13:46,784 Черт возьми! 253 00:13:48,327 --> 00:13:50,037 -(громкий шлепок) -Ох блин. 254 00:13:50,120 --> 00:13:52,039 Аудитория: Ох! 255 00:13:52,122 --> 00:13:54,917 (аплодисменты) 256 00:13:56,877 --> 00:13:59,880 (неразборчивый крик) 257 00:13:59,964 --> 00:14:03,384 (музыка продолжается) 258 00:14:03,467 --> 00:14:06,053 Кэт: Нет, нет! Останавливаться! Останавливаться! Прекратите это! Стоп, стоп... 259 00:14:06,136 --> 00:14:09,431 (музыка крещендо, заканчивается) 260 00:14:09,515 --> 00:14:12,226 Кэт: Мэдди! Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Нет, нет, нет! 261 00:14:12,309 --> 00:14:13,769 Мэдди! Нет! 262 00:14:13,852 --> 00:14:16,438 (все кричат, кричат) 263 00:14:16,522 --> 00:14:19,066 Надери ей чертову задницу, Мэдди! Она, черт возьми, заслуживает этого дерьма! 264 00:14:19,149 --> 00:14:21,527 Она трахнула твоего парня! 265 00:14:21,610 --> 00:14:24,029 Это все выдумка. Это все по сценарию. 266 00:14:24,113 --> 00:14:26,865 Можете ли вы в это поверить? Мой ребенок - гений. 267 00:14:26,949 --> 00:14:29,493 -(аплодисменты, приветствия) -Закройте занавес! 268 00:14:29,577 --> 00:14:31,370 Закрой чертов занавес! 269 00:14:31,453 --> 00:14:32,830 Сейчас! 270 00:14:32,913 --> 00:14:35,124 (аплодисменты) 271 00:14:39,503 --> 00:14:42,631 (легкая игра на фортепиано) 272 00:14:42,715 --> 00:14:45,009 (игра продолжается, неразборчиво) 273 00:14:48,887 --> 00:14:51,098 Рута: Несколькими днями ранее, 274 00:14:51,181 --> 00:14:52,850 Я зашел к Эллиоту. 275 00:14:54,393 --> 00:14:55,394 (стук) 276 00:14:55,477 --> 00:14:58,314 Эллиот: Йо... Эй. 277 00:14:58,397 --> 00:15:02,651 -Что происходит? -Ах, ничего особенного. Я был просто, эээ... 278 00:15:02,735 --> 00:15:04,278 гуляю вокруг окрестности. 279 00:15:04,361 --> 00:15:06,071 Думал, я зайду и приди, расскажи тебе 280 00:15:06,155 --> 00:15:09,116 пойти на хуй за то, что ты стукач. 281 00:15:09,199 --> 00:15:10,659 (смеется) 282 00:15:12,453 --> 00:15:13,454 Ру: Э... 283 00:15:15,497 --> 00:15:16,665 эээ... 284 00:15:18,083 --> 00:15:20,336 Я знаю, но на самом деле, чувак, я, эм... 285 00:15:23,297 --> 00:15:26,008 Я думаю, ты мог бы случайно спас мне жизнь. 286 00:15:30,512 --> 00:15:32,973 Итак, ну, вы знаете, что бы ни случилось... 287 00:15:34,475 --> 00:15:37,436 как бы то ни было, это произошло, знаешь, однако... 288 00:15:37,519 --> 00:15:42,524 это должно быть... что бы это ни было, э... 289 00:15:42,608 --> 00:15:44,026 слава богу, что это произошло. 290 00:15:47,738 --> 00:15:51,325 Потому что меня бы здесь не было сказать тебе, что я прощаю тебя. 291 00:15:51,408 --> 00:15:53,077 И это чувствуется... 292 00:15:53,160 --> 00:15:56,121 это действительно чувствуется, действительно приятно, потому что, э-э, 293 00:15:56,205 --> 00:15:58,874 у меня много «Мне очень жаль» сделать. 294 00:16:01,085 --> 00:16:03,295 Но не так много из «Я прощаю тебя». 295 00:16:04,296 --> 00:16:05,631 Итак... 296 00:16:07,883 --> 00:16:09,343 спасибо вам за это. 297 00:16:13,764 --> 00:16:15,641 Так ты ничего не делаешь? 298 00:16:18,394 --> 00:16:19,687 Неа, ты? 299 00:16:21,563 --> 00:16:22,648 Ага. 300 00:16:24,316 --> 00:16:27,611 -Не волнуйся. Я никому не скажу. -Спасибо. Ага. 301 00:16:30,989 --> 00:16:32,783 Ты разговариваешь с Джулсом? 302 00:16:36,745 --> 00:16:39,873 -Нет, ты? -Не совсем. 303 00:16:43,711 --> 00:16:46,588 Да, этот собирается подожди у меня немного больше времени. 304 00:16:47,464 --> 00:16:48,716 Эллиот: Я понимаю. 305 00:16:54,972 --> 00:16:57,808 -(играет на гитаре) -Могу я сыграть тебе что-нибудь? 306 00:16:59,727 --> 00:17:01,687 О, да, конечно. Вперед, продолжать. 307 00:17:09,570 --> 00:17:10,654 Хорошо. 308 00:17:13,073 --> 00:17:16,076 ♪ Мне негде ♪ 309 00:17:16,160 --> 00:17:21,373 ♪ Строю тебе ракету вплоть до космоса ♪ 310 00:17:23,333 --> 00:17:26,378 ♪ Я смотрю, как ты угасаешь ♪ 311 00:17:26,462 --> 00:17:31,675 ♪ Включаю свет в этом заброшенном месте ♪ 312 00:17:31,759 --> 00:17:34,511 ♪ Маленькая звездочка ♪ 313 00:17:37,014 --> 00:17:41,852 ♪ Такое ощущение, будто ты упал прямо мне в голову ♪ 314 00:17:41,935 --> 00:17:46,940 ♪ Отдал тебя ветру ♪ 315 00:17:47,024 --> 00:17:51,236 ♪ Надеюсь, это было в конце концов оно того стоит ♪ 316 00:17:52,196 --> 00:17:57,034 ♪ Ты и моя гитара ♪ 317 00:17:57,117 --> 00:18:02,247 ♪ Я думаю, ты можешь быть мой единственный друг ♪ 318 00:18:02,331 --> 00:18:07,377 ♪ Я отдал все это увидеть, как ты снова сияешь ♪ 319 00:18:07,461 --> 00:18:12,716 ♪ Надеюсь, это было в конце концов оно того стоит ♪ 320 00:18:14,468 --> 00:18:17,554 ♪ Мы против всего мира ♪ 321 00:18:17,638 --> 00:18:22,893 ♪ Всего пара грешников чертовски веселюсь ♪ 322 00:18:24,645 --> 00:18:27,856 ♪ Если я оставлю тебя здесь ♪ 323 00:18:27,940 --> 00:18:33,028 ♪ Я буду делать это только для себя ♪ 324 00:18:33,111 --> 00:18:35,864 ♪ Маленькая звездочка ♪ 325 00:18:37,991 --> 00:18:43,205 ♪ Такое ощущение, будто ты упал прямо мне в голову ♪ 326 00:18:43,288 --> 00:18:48,252 ♪ Отдал тебя ветру ♪ 327 00:18:48,335 --> 00:18:52,548 ♪ Надеюсь, это было в конце концов оно того стоит ♪ 328 00:18:53,465 --> 00:18:56,802 ♪ Да, я на это надеюсь ♪ 329 00:18:58,512 --> 00:19:03,684 ♪ Думаю, ты можешь быть мой единственный друг ♪ 330 00:19:03,767 --> 00:19:08,689 ♪ Я отдал все это увидеть, как ты снова сияешь ♪ 331 00:19:08,772 --> 00:19:14,361 ♪ Надеюсь, это было в конце концов оно того стоит ♪ 332 00:19:14,444 --> 00:19:19,199 ♪ Я знаю, что эта штука сломана ♪ 333 00:19:19,283 --> 00:19:24,454 ♪ Итак, я ухожу моя дверь широко открыта ♪ 334 00:19:24,538 --> 00:19:29,668 ♪ Прошло некоторое время раз уж мы поговорили ♪ 335 00:19:29,751 --> 00:19:34,673 ♪ Однажды мы встретимся снова ♪ 336 00:19:34,756 --> 00:19:39,761 ♪ Некоторое расстояние когда ты станешь старше ♪ 337 00:19:39,845 --> 00:19:44,975 ♪ Ты придешь лежать на моем плече ♪ 338 00:19:45,058 --> 00:19:50,105 ♪ Скажи мне, что буря закончилась ♪ 339 00:19:50,188 --> 00:19:54,276 ♪ В тот день мы встретились снова ♪ 340 00:19:58,322 --> 00:20:03,452 ♪ Такое ощущение, будто ты упал прямо мне в голову ♪ 341 00:20:03,535 --> 00:20:08,582 ♪ Отдал тебя ветру ♪ 342 00:20:08,665 --> 00:20:13,795 ♪ Надеюсь, это было в конце концов оно того стоит ♪ 343 00:20:13,879 --> 00:20:17,049 ♪ Ты и моя гитара ♪ 344 00:20:18,800 --> 00:20:23,972 ♪ Я думаю, ты можешь быть мой единственный друг ♪ 345 00:20:24,056 --> 00:20:29,102 ♪ Я тебя выдал, мм-мм-мм ♪ 346 00:20:29,186 --> 00:20:33,774 ♪ Надеюсь, это было в конце концов оно того стоит ♪ 347 00:20:33,857 --> 00:20:35,817 Я все еще работаю над этим. 348 00:20:36,610 --> 00:20:37,945 (тихий смех) 349 00:20:40,280 --> 00:20:41,365 Мне это нравится. 350 00:20:44,701 --> 00:20:48,372 (вздыхает) Эм... правда или действие? 351 00:20:48,956 --> 00:20:50,165 (насмехается) 352 00:20:52,209 --> 00:20:53,669 Правда. 353 00:20:56,880 --> 00:20:59,132 Как вы думаете, мы можем все еще остаемся друзьями? 354 00:21:02,552 --> 00:21:05,514 Ты знаешь, что ты тот кто сказал, что мы не были всякая польза друг для друга. 355 00:21:07,099 --> 00:21:09,267 Эллиот: Я все еще так думаю. 356 00:21:11,687 --> 00:21:14,648 (легкая игра на фортепиано) 357 00:21:23,699 --> 00:21:25,784 (игра продолжается, неразборчиво) 358 00:21:44,469 --> 00:21:47,639 Да... Я, я нашел ее. 359 00:21:51,309 --> 00:21:55,147 Я говорю всем что это была часть пьесы. 360 00:21:58,900 --> 00:22:03,155 Это единственное, что я когда-либо делал и это катастрофа. 361 00:22:03,238 --> 00:22:04,531 Могло быть и хуже. 362 00:22:06,199 --> 00:22:07,284 Как? 363 00:22:08,118 --> 00:22:11,246 Это могло быть скучно. 364 00:22:11,329 --> 00:22:12,664 Лекси: Это правда. 365 00:22:13,707 --> 00:22:15,959 Я имею в виду, сколько шоу 366 00:22:16,043 --> 00:22:18,211 в истории школы Ист Хайленд Хай 367 00:22:18,295 --> 00:22:19,796 начался бунт? 368 00:22:19,880 --> 00:22:21,173 (тихий смех) 369 00:22:22,174 --> 00:22:26,011 Это еще даже не конец. (смеется) 370 00:22:26,094 --> 00:22:28,722 Искусство должно быть опасным. 371 00:22:31,349 --> 00:22:33,226 Шоу продолжается. 372 00:22:38,732 --> 00:22:42,110 (джазовая игра на фортепиано) 373 00:23:06,885 --> 00:23:08,470 (неразборчиво) 374 00:23:12,599 --> 00:23:16,311 (вокал джазового хора) 375 00:23:16,394 --> 00:23:18,522 (неразборчиво) 376 00:23:24,694 --> 00:23:27,280 (скандирует): Лекси, Лекси, Лекси! 377 00:23:27,364 --> 00:23:30,242 Все (скандируют): Лекси, Лекси, Лекси! 378 00:23:35,163 --> 00:23:37,374 Лекси, Лекси, Лекси! 379 00:23:41,878 --> 00:23:44,381 (приглушенное пение) 380 00:23:44,464 --> 00:23:46,174 (аплодисменты публики) 381 00:23:58,436 --> 00:24:00,522 (аплодисменты продолжаются) 382 00:24:05,527 --> 00:24:09,239 Халли... отряхнись... 383 00:24:09,322 --> 00:24:11,575 и возвращайся на этого пони. 384 00:24:11,658 --> 00:24:12,868 Головокружение. 385 00:24:14,244 --> 00:24:16,371 Давай, черт возьми, сделаем это. 386 00:24:20,709 --> 00:24:22,878 (аплодисменты и аплодисменты) 387 00:24:27,883 --> 00:24:30,010 Хм, как вы могли заметить, 388 00:24:30,093 --> 00:24:33,305 мы переживаем некоторые технические трудности. 389 00:24:33,388 --> 00:24:34,181 (аудитория смеется) 390 00:24:34,264 --> 00:24:35,682 Эм, а если серьезно, 391 00:24:35,765 --> 00:24:38,185 Я думаю, мы собираемся нужно несколько минут. 392 00:24:38,268 --> 00:24:39,895 Хм... 393 00:24:39,978 --> 00:24:43,315 я просто хотел чтобы поблагодарить вас всех за то, что ты здесь. 394 00:24:43,398 --> 00:24:47,068 я не знал что-то из этого было произойдет, эээ... 395 00:24:47,152 --> 00:24:48,528 Немного назад, 396 00:24:48,612 --> 00:24:53,366 я разговаривал с другом об этой пьесе, 397 00:24:53,450 --> 00:24:55,577 и я спросил его... 398 00:24:56,578 --> 00:24:59,247 «Что, если я расстрою людей?» 399 00:24:59,331 --> 00:25:01,082 И он сказал мне: 400 00:25:01,166 --> 00:25:04,711 «Иногда людям нужно чтобы задеть их чувства». 401 00:25:07,589 --> 00:25:08,757 Хм... 402 00:25:08,840 --> 00:25:12,636 так что, хотя он не мог будь здесь с нами сегодня вечером... 403 00:25:12,719 --> 00:25:14,471 это для тебя. 404 00:25:15,764 --> 00:25:18,141 (аплодисменты и аплодисменты) 405 00:25:20,393 --> 00:25:22,312 (играет напряженная музыка) 406 00:25:22,395 --> 00:25:23,980 (Пепельница задыхается) 407 00:25:32,989 --> 00:25:35,242 -(ворчит) -Фецко: Прости, братан, 408 00:25:35,325 --> 00:25:38,411 но мы должны сделать это выглядит так, будто ты этого не делаешь. 409 00:25:38,495 --> 00:25:43,375 Просто уходи, чувак. Полицейские собираются сбить с толку эта дверь в любую секунду, братан. 410 00:25:43,458 --> 00:25:46,503 Даже если они это знают ты сделал это, братан... 411 00:25:46,586 --> 00:25:49,381 я все еще собираюсь спускаться дольше. 412 00:25:49,464 --> 00:25:51,091 -(тихо): Нет. -Иди сюда, братан. 413 00:25:53,051 --> 00:25:54,386 Послушай меня. 414 00:25:55,345 --> 00:25:56,888 Просто выйди и сдайся. 415 00:25:56,972 --> 00:25:59,391 Это все на мне, братан. Ты меня слышишь? 416 00:25:59,474 --> 00:26:01,142 -Нет. -Они придут сюда. 417 00:26:01,226 --> 00:26:04,354 Они найдут меня с ножом в руке. 418 00:26:04,437 --> 00:26:06,773 Скажи им, что у тебя ничего не было что делать с этим дерьмом. 419 00:26:06,856 --> 00:26:09,985 Послушай меня. Я сделал это дерьмо! 420 00:26:10,068 --> 00:26:11,945 Я убил этого ублюдка. 421 00:26:12,028 --> 00:26:14,447 Ты меня слышишь? Не ты. 422 00:26:14,531 --> 00:26:15,824 Мм-мм. Нет. 423 00:26:15,907 --> 00:26:19,619 Давай, а теперь иди умывайся твои чертовы руки. 424 00:26:19,703 --> 00:26:21,246 Я люблю тебя, брат. 425 00:26:25,166 --> 00:26:27,294 (играет напряженная музыка) 426 00:27:07,584 --> 00:27:09,919 (мягкая статика) 427 00:27:11,921 --> 00:27:14,090 (скрип двери, скрежет металла) 428 00:27:16,176 --> 00:27:17,635 (переговоры полиции по радио) 429 00:27:23,808 --> 00:27:25,560 (стук) 430 00:27:30,940 --> 00:27:35,612 Эш, хватит играть! Мне нужно, чтобы ты ушел из этого чертова дверь прямо сейчас, братан! 431 00:27:35,695 --> 00:27:38,156 Эш, мы не делаем это дерьмо, чувак! 432 00:27:38,239 --> 00:27:40,700 Как ты думаешь об этом закончится, братан?! 433 00:27:40,784 --> 00:27:42,494 Ты пытаешься умереть? 434 00:27:48,291 --> 00:27:50,043 (дверь скрипит) 435 00:27:54,798 --> 00:27:56,758 Дай мне пистолет, братан. 436 00:28:00,220 --> 00:28:02,597 Эш... 437 00:28:02,680 --> 00:28:05,308 Я не позволю с тобой ничего не случится. А теперь дай мне пистолет. 438 00:28:05,392 --> 00:28:07,310 Давай, братан. 439 00:28:08,853 --> 00:28:09,938 (прерывистое дыхание) 440 00:28:10,021 --> 00:28:12,190 Феско: Я, черт возьми, не спрашиваю, братан. 441 00:28:13,942 --> 00:28:16,069 Давай, братан, пожалуйста. 442 00:28:21,366 --> 00:28:23,576 (стук, скрип) 443 00:28:23,660 --> 00:28:25,328 (жужжание дрели) 444 00:28:27,288 --> 00:28:29,290 (лязг) 445 00:28:29,374 --> 00:28:30,583 (металлические удары) 446 00:28:32,377 --> 00:28:34,170 (стук) 447 00:28:37,799 --> 00:28:39,759 (ускорение) 448 00:28:45,348 --> 00:28:46,558 Черт! 449 00:28:54,357 --> 00:28:57,652 Пепел! Эш, открой эту блядь дверь прямо сейчас! 450 00:29:00,321 --> 00:29:01,698 Я не играю с тобой! 451 00:29:01,781 --> 00:29:03,116 -(стучит в дверь) -Эш! 452 00:29:03,199 --> 00:29:05,034 Открой чертову дверь! 453 00:29:08,872 --> 00:29:10,623 (Фезко кричит) 454 00:29:10,707 --> 00:29:12,750 (жужжание дрели) 455 00:29:25,138 --> 00:29:26,556 (звон двери машины) 456 00:29:27,599 --> 00:29:28,683 (закрывает дверь машины) 457 00:29:41,863 --> 00:29:43,907 -(неразборчивая болтовня) -(играет музыка) 458 00:29:43,990 --> 00:29:45,742 (люди смеются) 459 00:29:48,828 --> 00:29:50,497 Неправильно. Я знаю. 460 00:29:50,580 --> 00:29:53,166 Друг Кэла: Хватит грязных шуток про папу. 461 00:29:53,249 --> 00:29:54,626 Кто это? 462 00:29:56,461 --> 00:29:58,171 Вы его знаете? 463 00:29:58,254 --> 00:30:01,424 («Я не могу достать тебя Из моей головы» играю по радио) 464 00:30:04,552 --> 00:30:06,930 Ты даже не собираешься обними меня, пап? 465 00:30:07,013 --> 00:30:10,600 ♪Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 466 00:30:15,605 --> 00:30:17,106 Это твой сын? 467 00:30:18,608 --> 00:30:23,488 ♪ Просто быть там в твоих объятиях ♪ 468 00:30:23,571 --> 00:30:24,614 Ага. 469 00:30:25,782 --> 00:30:27,575 Получил все самое лучшее части его. 470 00:30:28,535 --> 00:30:30,411 Думаю, я знаю какая это часть. 471 00:30:30,495 --> 00:30:32,622 (все смеются) 472 00:30:40,046 --> 00:30:42,674 Ты знаешь, что я думаю у нас есть общее? 473 00:30:47,178 --> 00:30:49,806 Когда мы оба выйдем о причинении вреда другим людям. 474 00:30:50,598 --> 00:30:52,058 Что ты думаешь? 475 00:30:55,603 --> 00:30:58,481 -Ты хочешь поговорить об этом наверху? -Нейт: Нет. 476 00:31:10,368 --> 00:31:11,828 (стучит по столу) 477 00:31:14,163 --> 00:31:16,958 Итак, ты, э-э, живешь сейчас здесь? 478 00:31:18,918 --> 00:31:20,753 Э-э, или момент, да. 479 00:31:24,632 --> 00:31:25,883 Ты счастлив? 480 00:31:28,469 --> 00:31:29,846 Я разбираюсь в этом. 481 00:31:29,929 --> 00:31:31,472 (банка открывается) 482 00:31:34,517 --> 00:31:35,685 Извините. 483 00:31:36,728 --> 00:31:38,855 (друзья смеются) 484 00:31:47,697 --> 00:31:50,783 -Ты счастливее? -Кал: Почему бы нам не пойти? поговорим об этом наверху? 485 00:31:50,867 --> 00:31:53,244 -Это простой вопрос. -Да... 486 00:31:54,954 --> 00:31:56,247 В некотором смысле. 487 00:31:58,625 --> 00:32:02,045 -Это не честно. -Кал: Я знаю. 488 00:32:02,128 --> 00:32:04,756 Вы не получите разрушить нашу жизнь. 489 00:32:04,839 --> 00:32:08,092 А потом просто... иди дальше. и станешь счастливее. 490 00:32:09,594 --> 00:32:11,763 Я сделал много ошибок. 491 00:32:14,766 --> 00:32:16,267 Когда я был... 492 00:32:19,270 --> 00:32:20,980 одиннадцать лет... 493 00:32:22,607 --> 00:32:27,153 Я нашел эти видео моего отца чертовы проститутки в номере мотеля. 494 00:32:30,740 --> 00:32:32,075 Знаешь, долгое время 495 00:32:32,158 --> 00:32:35,411 У меня был этот повторяющийся кошмар, просто снова и снова... 496 00:32:36,913 --> 00:32:40,416 и в этом он трахал меня то, как он их трахал. 497 00:32:46,464 --> 00:32:49,384 Я когда-нибудь говорил тебе об этом, пап? 498 00:32:49,467 --> 00:32:53,888 Я думаю, что пришло время... э-э, чтобы все пошли. 499 00:32:53,971 --> 00:32:58,267 -Эм, хм, мне нужно поговорить с сыном. -О боже. 500 00:33:02,188 --> 00:33:04,065 (шепотом): Удачи. 501 00:33:04,148 --> 00:33:06,234 -Пока. -Увидимся, приятель. 502 00:33:11,447 --> 00:33:14,617 Я провел всю свою жизнь пытаюсь защитить тебя. 503 00:33:14,701 --> 00:33:17,995 И вместо того, чтобы любить меня, ты чертовски ненавидел меня за это. 504 00:33:20,957 --> 00:33:24,043 я не горжусь человека, которым я был. 505 00:33:24,127 --> 00:33:26,379 Я знаю это Я причинил тебе боль. 506 00:33:28,297 --> 00:33:29,674 Я не хочу это слышать. 507 00:33:29,757 --> 00:33:31,926 Кэл: Я старался держать это отдельно. 508 00:33:32,009 --> 00:33:33,469 Я потерпел неудачу. 509 00:33:39,183 --> 00:33:40,935 Я облажался, Нейт... 510 00:33:43,855 --> 00:33:45,356 но я люблю тебя. 511 00:33:46,983 --> 00:33:48,484 Я тебя люблю. 512 00:33:49,485 --> 00:33:50,862 И я должен был защищал тебя, 513 00:33:50,945 --> 00:33:53,573 я должен был держал тебя в безопасности, и я этого не сделал. 514 00:33:54,240 --> 00:33:55,783 Я этого не сделал. 515 00:33:58,244 --> 00:34:00,663 И нет ничего Я сожалею больше. 516 00:34:07,336 --> 00:34:09,464 Мне не нужны твои извинения. 517 00:34:15,386 --> 00:34:17,513 Я просто хочу отомстить. 518 00:34:18,598 --> 00:34:20,266 Что это значит? 519 00:34:31,736 --> 00:34:33,488 Что это такое? 520 00:34:39,786 --> 00:34:41,370 Это все. 521 00:34:44,999 --> 00:34:46,417 Все. 522 00:34:49,462 --> 00:34:51,589 (машина подъезжает) 523 00:34:53,257 --> 00:34:54,509 Нейт... 524 00:34:55,593 --> 00:34:57,011 (дверь машины открывается) 525 00:34:57,929 --> 00:34:59,263 не делай этого. 526 00:34:59,347 --> 00:35:00,348 (дверь машины закрывается) 527 00:35:00,431 --> 00:35:01,766 Нейт, посмотри на меня. 528 00:35:02,934 --> 00:35:04,894 Не делайте этого. 529 00:35:06,854 --> 00:35:07,897 Нэйт, не делай этого. 530 00:35:07,980 --> 00:35:09,482 Я, я, Я умоляю тебя. 531 00:35:09,565 --> 00:35:11,984 -Не делай этого. -Ты... 532 00:35:12,068 --> 00:35:13,528 кто ты. 533 00:35:16,239 --> 00:35:18,449 Я не думаю, что ты когда-нибудь изменится. 534 00:35:36,968 --> 00:35:39,762 Шеф Гринвуд? Он здесь. 535 00:35:43,307 --> 00:35:45,309 Спасибо, Нейт. Цените это. 536 00:36:01,200 --> 00:36:03,119 Кэл, ты арестован. 537 00:36:03,202 --> 00:36:05,663 Положите руки за твоей головой. 538 00:36:05,746 --> 00:36:06,998 Они оба. 539 00:36:10,042 --> 00:36:12,003 (щелкают наручники) 540 00:36:16,299 --> 00:36:17,967 (затягивают наручники) 541 00:36:27,727 --> 00:36:29,812 (громкий хлопок) 542 00:36:29,896 --> 00:36:31,731 (шипение газа) 543 00:36:31,814 --> 00:36:33,733 Офицер: Руки вверх! 544 00:36:33,816 --> 00:36:35,943 (офицеры кричат приглушенно) 545 00:36:37,987 --> 00:36:41,282 -(стучит в дверь) -Фецко: Эш! 546 00:36:41,365 --> 00:36:43,868 (офицеры кричат) 547 00:36:43,951 --> 00:36:45,870 Руки вверх! 548 00:36:45,953 --> 00:36:48,122 Руки вверх! 549 00:36:49,332 --> 00:36:51,792 Фецко (кричит): Не делай этого дерьма! 550 00:36:51,876 --> 00:36:53,419 Офицер: Руки вверх! 551 00:36:54,503 --> 00:36:56,380 Руки вверх! 552 00:36:56,464 --> 00:36:57,924 На земле! 553 00:36:58,007 --> 00:36:59,216 Офицер: Откройте дверь правильно! 554 00:36:59,300 --> 00:37:01,636 (офицеры кричат) 555 00:37:01,719 --> 00:37:03,554 Офицер: Поднимите их! 556 00:37:07,892 --> 00:37:09,936 Ну давай же! Публично заявить! 557 00:37:10,019 --> 00:37:11,520 Пепел! 558 00:37:11,604 --> 00:37:13,481 Эш, открой дверь! 559 00:37:13,564 --> 00:37:16,484 -Не двигайся! -Бросай нож немедленно! 560 00:37:16,567 --> 00:37:19,445 Феско: Не стреляй, не стреляй! Там ребенок! 561 00:37:19,528 --> 00:37:21,239 Не стреляйте! Не стреляйте! Не стреляйте! 562 00:37:21,322 --> 00:37:24,033 -Здесь ребенок! Здесь ребенок! -Бросай нож немедленно! 563 00:37:24,116 --> 00:37:25,368 Пожалуйста, не стреляйте! 564 00:37:25,451 --> 00:37:27,411 Эш, выходи оттуда! 565 00:37:27,495 --> 00:37:28,746 Офицер: Брось нож! 566 00:37:28,829 --> 00:37:31,082 Двигайтесь медленно! Здесь ребенок! 567 00:37:31,165 --> 00:37:32,458 Пожалуйста, не стреляйте! 568 00:37:32,541 --> 00:37:34,919 -Пожалуйста, Эш, выходи! -Вернитесь к моему голосу! 569 00:37:35,002 --> 00:37:36,379 -Продолжайте отступать! -Пепел! 570 00:37:36,462 --> 00:37:38,130 Выходи, чувак! 571 00:37:38,214 --> 00:37:40,174 (приглушенный крик) 572 00:37:40,257 --> 00:37:42,134 Феско: Там чертов ребенок там! 573 00:37:42,218 --> 00:37:44,095 (кричит) 574 00:37:44,178 --> 00:37:45,221 (взрыв) 575 00:37:45,304 --> 00:37:47,556 (быстрая стрельба) 576 00:37:47,640 --> 00:37:48,766 Аааа! 577 00:37:53,646 --> 00:37:56,148 (кричит): Эш! 578 00:37:56,232 --> 00:37:58,526 (быстрая стрельба) 579 00:38:04,532 --> 00:38:06,492 (кричит): Эш! 580 00:38:10,579 --> 00:38:12,123 (стоны) 581 00:38:16,460 --> 00:38:17,545 Не стреляйте! 582 00:38:17,628 --> 00:38:21,465 Эш, давай! Уйди оттуда! 583 00:38:22,508 --> 00:38:25,720 (играет напряженная музыка) 584 00:38:28,639 --> 00:38:33,227 Пожалуйста! Эш, давай, пожалуйста! 585 00:38:33,310 --> 00:38:36,439 Не стреляйте в него! Это чертов ребенок! 586 00:38:37,440 --> 00:38:41,360 Не стреляйте! Не стреляйте! Пепел! 587 00:38:42,445 --> 00:38:45,281 (быстрая стрельба) 588 00:38:58,461 --> 00:39:01,130 Эш! 589 00:39:01,213 --> 00:39:03,049 (стрельба продолжается) 590 00:39:16,854 --> 00:39:18,022 Эш! 591 00:39:21,692 --> 00:39:23,194 Пепел! 592 00:39:24,904 --> 00:39:27,448 Пепел! Пепел! 593 00:39:28,908 --> 00:39:30,159 Ответьте мне! 594 00:39:30,242 --> 00:39:32,369 (хруст стекла) 595 00:39:33,662 --> 00:39:36,540 (кашель) Эш! 596 00:39:46,133 --> 00:39:47,384 Тсс. 597 00:39:49,970 --> 00:39:52,932 (напряженная, ударная музыка) 598 00:40:02,608 --> 00:40:04,276 (дверь скрипит) 599 00:40:07,196 --> 00:40:08,447 Он упал! 600 00:40:13,744 --> 00:40:14,829 (Петух-пистолет) 601 00:40:22,336 --> 00:40:24,463 (тяжело дыша) 602 00:40:43,816 --> 00:40:45,651 (выстрел, удары тела) 603 00:40:54,743 --> 00:40:56,996 Рута: я был в зале когда ты умер. 604 00:40:58,873 --> 00:41:03,377 Ты издал громкий крик как будто ты не знал что должно было случиться... 605 00:41:04,295 --> 00:41:06,338 и затем, было тихо. 606 00:41:08,632 --> 00:41:12,845 Мой... мой первый мысль была... 607 00:41:12,928 --> 00:41:15,055 «Это чувствуется как в кино». 608 00:41:17,391 --> 00:41:19,018 Я знаю много людей чувствую себя так, когда 609 00:41:19,101 --> 00:41:21,270 травмирующие вещи с ними случится. 610 00:41:24,231 --> 00:41:27,026 Ну, по крайней мере, Я, я часто это слышу. 611 00:41:28,319 --> 00:41:30,362 Это не казалось реальным. 612 00:41:34,700 --> 00:41:36,660 Это было похоже на фильм. 613 00:41:38,621 --> 00:41:40,414 Ух, и вот оно. Это... 614 00:41:40,498 --> 00:41:43,792 Это та часть, где персонаж никогда не выздоравливает. 615 00:41:47,838 --> 00:41:51,050 Та часть, где... жизнь их уничтожает. 616 00:41:52,384 --> 00:41:53,844 Это с... 617 00:41:56,055 --> 00:41:58,557 Это сцена это ранит ее навсегда. 618 00:41:58,641 --> 00:42:00,768 (классическая игра на фортепиано) 619 00:42:02,228 --> 00:42:03,771 (дверь открывается) 620 00:42:06,607 --> 00:42:08,025 Сьюзи: Лекси. 621 00:42:08,108 --> 00:42:10,819 -Одеться. Это твой отец. -Лекси: Что? 622 00:42:23,749 --> 00:42:26,168 (музыка усиливается) 623 00:43:06,041 --> 00:43:07,459 (неразборчиво) 624 00:43:42,870 --> 00:43:45,998 Почувствуй себя всей своей жизнью тебя заставили заботиться обо всех. 625 00:43:50,336 --> 00:43:52,713 (музыкальное крещендо) 626 00:43:54,340 --> 00:43:56,216 (музыка заканчивается) 627 00:44:00,387 --> 00:44:02,139 (зритель кашляет) 628 00:44:03,724 --> 00:44:06,060 (играет мрачная музыка) 629 00:44:13,233 --> 00:44:15,569 Я, эээ... (прочищает горло) 630 00:44:16,320 --> 00:44:18,572 Я видел, как ты умер... 631 00:44:18,655 --> 00:44:22,451 и все, о чем я мог думать вот почему все это не казалось реальным. 632 00:44:26,455 --> 00:44:28,999 Огни, тяжелые ботинки скорой помощи 633 00:44:29,083 --> 00:44:32,169 и их уважение, тихие голоса... 634 00:44:34,088 --> 00:44:36,048 «Давай поднимем его на три». 635 00:44:39,009 --> 00:44:40,719 Было так тихо. 636 00:44:43,847 --> 00:44:44,973 (Рю выдыхает) 637 00:44:46,016 --> 00:44:47,226 Я онемел. 638 00:44:47,851 --> 00:44:49,770 Мне было все равно. 639 00:44:49,853 --> 00:44:53,816 Я не чувствовал жизни в том смысле, в котором это было задумано чувствоваться, потому что... 640 00:44:55,442 --> 00:44:58,570 Я не присутствовал. На самом деле меня там не было. 641 00:44:58,654 --> 00:45:00,489 Я просто смотрел это. 642 00:45:06,078 --> 00:45:07,996 Но это неправда. (всхлипывает) 643 00:45:10,332 --> 00:45:12,793 (плачет) Меня это волнует. 644 00:45:16,422 --> 00:45:17,840 А что, если... 645 00:45:20,884 --> 00:45:23,804 что, если... причина это было похоже на фильм 646 00:45:23,887 --> 00:45:27,266 было потому, что я хотел поверить, что потерять тебя... 647 00:45:28,350 --> 00:45:30,686 это часть большой истории. 648 00:45:32,896 --> 00:45:34,690 Тот, который, возможно, я мог бы... 649 00:45:35,858 --> 00:45:37,776 возможно, я все еще смогу сформироваться. 650 00:45:40,404 --> 00:45:41,905 (Рю рыдает) 651 00:45:45,284 --> 00:45:50,789 Я... я помню за пару дней до этого ты скончался. 652 00:45:52,374 --> 00:45:53,709 Ты сказал мне... 653 00:45:55,002 --> 00:45:57,337 что если бы я когда-нибудь захотел быть с тобой... 654 00:45:59,339 --> 00:46:01,842 все, что мне придется сделать закрываю глаза... 655 00:46:03,260 --> 00:46:05,304 и мы были бы вместе. 656 00:46:06,388 --> 00:46:07,514 (плачет) 657 00:46:12,352 --> 00:46:13,645 Ты сказал это... 658 00:46:14,855 --> 00:46:17,649 воспоминания существуют вне времени... 659 00:46:18,859 --> 00:46:21,320 и нет начало или конец. 660 00:46:23,739 --> 00:46:26,825 Ты сказал, пока я жив... 661 00:46:26,909 --> 00:46:29,036 ты будешь со мной навсегда. 662 00:46:32,331 --> 00:46:33,373 (всхлипывает) 663 00:46:34,249 --> 00:46:36,001 Я скучаю по тебе, папа. 664 00:46:38,962 --> 00:46:41,131 Я скучаю по тебе, пока Я закрываю глаза. 665 00:46:43,467 --> 00:46:44,760 Вот и все. 666 00:46:44,843 --> 00:46:46,595 (шелест бумаги) 667 00:46:46,678 --> 00:46:48,222 Спасибо. 668 00:47:10,285 --> 00:47:12,788 (звонит линия) 669 00:47:14,164 --> 00:47:15,415 Лекси (по телефону): Эй. 670 00:47:16,083 --> 00:47:17,459 Привет. 671 00:47:18,293 --> 00:47:19,461 Хм... 672 00:47:21,421 --> 00:47:24,383 Я, я просто, я просто хотел сказать тебе, что я... 673 00:47:25,759 --> 00:47:28,387 Я думал, твоя игра было действительно красиво. 674 00:47:31,223 --> 00:47:33,267 Вы можете быть единственным тот, кто так думает. 675 00:47:33,350 --> 00:47:36,228 (Рю смеется): Да, ну, не мог бы ты представь, если бы я, например, 676 00:47:36,311 --> 00:47:38,438 ненавидел это, а Кэсси это нравилось? 677 00:47:38,522 --> 00:47:40,232 (оба смеются) 678 00:47:42,192 --> 00:47:44,194 Хм, но что такое ты делаешь сегодня? 679 00:47:44,278 --> 00:47:45,779 Эм, я был... 680 00:47:48,031 --> 00:47:50,242 Да, просто лежал в постели. 681 00:47:50,325 --> 00:47:52,244 (смеется) 682 00:47:52,327 --> 00:47:56,373 Круто, ну, я могу... может, типа, зайдём? 683 00:47:57,875 --> 00:47:58,917 Ага. 684 00:47:59,710 --> 00:48:00,794 Полностью. 685 00:48:00,877 --> 00:48:03,589 Ладно, круто. Тогда... увидимся позже. 686 00:48:03,672 --> 00:48:05,424 -Хорошо. -Хорошо, пока. 687 00:48:13,807 --> 00:48:16,310 (играет меланхоличная музыка) 688 00:48:16,393 --> 00:48:18,520 (неразборчивая болтовня) 689 00:48:57,225 --> 00:49:00,520 я чувствую себя как все дети в старшей школе супер сумасшедшие. 690 00:49:00,604 --> 00:49:02,314 Это буквально то же, что восьмой класс. 691 00:49:02,397 --> 00:49:04,983 Люди просто гораздо более драматично. 692 00:49:05,067 --> 00:49:07,486 Все старшие ребята они типа милые. 693 00:49:08,320 --> 00:49:10,072 Как вы чувство? 694 00:49:11,907 --> 00:49:14,076 Я не знаю. Я в порядке. 695 00:49:24,711 --> 00:49:26,046 Хорошо, хорошо. Я никогда не вижу пятерку 696 00:49:26,129 --> 00:49:27,130 из тебя, маленький малыши вместе, 697 00:49:27,214 --> 00:49:28,715 так что мы возьмем фото, ладно? 698 00:49:28,799 --> 00:49:30,550 -Нет, мама, пожалуйста. не фотографируй. -Ладно, все приходят. 699 00:49:30,634 --> 00:49:32,052 вместе вот так. Красивый! 700 00:49:32,135 --> 00:49:33,929 -Мама, никто не хочет запомнить этот момент. -Ах ты, маленький 701 00:49:34,012 --> 00:49:36,431 -сахарные возлюбленные. -Пожалуйста, остановись, остановись. 702 00:49:37,265 --> 00:49:39,393 (аудитория аплодирует) 703 00:49:46,108 --> 00:49:47,693 Рута: Я думаю, твоя игра был первый раз 704 00:49:47,776 --> 00:49:50,612 Я смог посмотреть на свою жизнь и не ненавидеть себя... 705 00:49:52,447 --> 00:49:54,199 за все, что я сделал. 706 00:49:55,951 --> 00:49:57,285 Что ты имеешь в виду? 707 00:50:00,497 --> 00:50:03,667 Я не знаю. Я думаю, что я был через многое. 708 00:50:05,293 --> 00:50:07,254 И я не знаю что с этим делать. 709 00:50:09,506 --> 00:50:11,842 Но ты прошел через многое и ты знаешь, что с этим делать. 710 00:50:11,925 --> 00:50:15,846 -Я не знаю об этом. -Лекс, посмотри, что ты сделал. 711 00:50:17,139 --> 00:50:19,725 Я не знаю, как это сделать. 712 00:50:25,814 --> 00:50:28,692 Я не знаю, как получить туда, где вы находитесь. 713 00:50:33,989 --> 00:50:37,325 Но я просто хотел тебя знать, что видя это значил для меня весь мир. 714 00:50:41,246 --> 00:50:42,456 (тихий смех) 715 00:50:55,051 --> 00:50:57,471 Вы думаете о твой папа часто? 716 00:51:03,435 --> 00:51:04,436 Я тоже. 717 00:51:04,519 --> 00:51:06,146 Рута: Я чувствую, что у меня было так многому нужно научиться 718 00:51:06,229 --> 00:51:09,274 от него еще, ты знаешь? 719 00:51:09,357 --> 00:51:11,568 Я тоже думаю, что я очень зол на это. 720 00:51:12,194 --> 00:51:13,779 Лекси: Да. 721 00:51:16,823 --> 00:51:20,035 Рута: Вы когда-нибудь... злиться на это? 722 00:51:21,828 --> 00:51:24,748 Это немного больше сложнее, чем это. 723 00:51:24,831 --> 00:51:26,541 Рута: Что ты имеешь в виду? 724 00:51:26,625 --> 00:51:28,418 Я думаю, типа... 725 00:51:28,502 --> 00:51:31,505 я почувствовал облегчение когда он перестал появляться. 726 00:51:31,588 --> 00:51:34,341 Потому что я так волновался должно было случиться что-то плохое. 727 00:51:39,721 --> 00:51:40,847 Я понимаю это. 728 00:51:42,766 --> 00:51:43,809 Лекси: Сейчас... 729 00:51:43,892 --> 00:51:47,062 каждый раз, когда звонит телефон, это как... 730 00:51:48,980 --> 00:51:50,106 Знаешь? 731 00:52:01,034 --> 00:52:03,161 Но ты это понял. 732 00:52:05,038 --> 00:52:06,790 Ты, черт возьми, понял это. 733 00:52:12,003 --> 00:52:14,422 Когда мой отец умер, все бы скажи мне это... 734 00:52:14,506 --> 00:52:16,341 он умер по какой-то причине. 735 00:52:18,176 --> 00:52:21,721 Ах, это дерьмо меня бесило. 736 00:52:21,805 --> 00:52:24,224 Я бы буквально хотел черт возьми, задушите их. 737 00:52:27,686 --> 00:52:29,563 Но... 738 00:52:29,646 --> 00:52:33,316 Я думаю, что они на самом деле говорю, что это ты должен дать этому повод. 739 00:52:38,029 --> 00:52:40,240 Ты должен отдать все это дерьмо причина. 740 00:52:44,035 --> 00:52:47,414 Потому что я не хочу держись за это навсегда. 741 00:52:50,333 --> 00:52:53,420 Я не могу, я не могу держись за это навсегда. 742 00:52:57,549 --> 00:52:59,217 Просто нехорошо себя чувствую. 743 00:53:01,344 --> 00:53:02,721 Это просто... 744 00:53:02,804 --> 00:53:06,099 -Я знаю, что другие люди, типа, построен по-другому, но... -Да. 745 00:53:08,935 --> 00:53:10,562 это слишком много для меня. 746 00:53:14,316 --> 00:53:17,027 -Мне жаль. Мне жаль. -Нет. 747 00:53:17,110 --> 00:53:20,322 -Нет, извини. -Мне жаль. Я не... 748 00:53:24,117 --> 00:53:25,368 Лекси... 749 00:53:26,870 --> 00:53:29,414 Я обещаю тебе, это не его вина. 750 00:53:35,670 --> 00:53:37,422 Я не знаю наверняка... 751 00:53:41,051 --> 00:53:42,260 но я, э... 752 00:53:44,763 --> 00:53:46,389 Я почти уверен, что он просыпается каждый день 753 00:53:46,473 --> 00:53:48,934 и он думает: «Ради нее я стану лучше. 754 00:53:50,393 --> 00:53:52,354 Я буду рядом с ней». 755 00:53:59,110 --> 00:54:00,862 Это тоже проблема. 756 00:54:02,530 --> 00:54:04,783 Потому что он хочет только чтобы быть лучше для тебя. 757 00:54:09,162 --> 00:54:10,789 (вдыхает, выдыхает) 758 00:54:13,333 --> 00:54:16,878 Потому что я знаю это он любит тебя намного больше чем он любит себя. 759 00:54:21,341 --> 00:54:22,842 Мм. 760 00:54:22,926 --> 00:54:25,637 Рута: Я не знаю, если это заставил тебя чувствовать себя лучше. 761 00:54:28,598 --> 00:54:29,849 Спасибо. 762 00:54:41,403 --> 00:54:43,154 (Лекси плачет) 763 00:54:44,781 --> 00:54:46,199 (мягко): Всё в порядке. 764 00:55:06,136 --> 00:55:07,804 Я скучаю по тебе. 765 00:55:10,765 --> 00:55:12,684 (задергивает занавес) 766 00:55:16,855 --> 00:55:18,982 (аплодисменты, аплодисменты) 767 00:55:27,157 --> 00:55:29,367 (аплодисменты продолжаются) 768 00:55:49,345 --> 00:55:51,890 -(аплодисменты) -(свист) 769 00:55:54,184 --> 00:55:56,144 (аплодисменты продолжаются, приглушенно) 770 00:56:26,132 --> 00:56:28,051 Кэсси: Знаешь, что смешно? 771 00:56:30,637 --> 00:56:33,932 Нейт расстался со мной раньше Я даже вышел на эту сцену. 772 00:56:37,727 --> 00:56:39,020 Не волнуйся. 773 00:56:40,146 --> 00:56:42,232 Это только начало. 774 00:57:10,260 --> 00:57:12,387 (неразборчивая болтовня) 775 00:57:45,336 --> 00:57:46,880 Жюль: Извините. 776 00:57:46,963 --> 00:57:48,214 Извини. 777 00:57:48,882 --> 00:57:50,258 Извини. 778 00:57:50,884 --> 00:57:52,093 Привет! 779 00:57:56,306 --> 00:57:57,432 (всхлипывает) 780 00:58:00,852 --> 00:58:04,814 Я знаю, что ты, вероятно, все еще очень злюсь на меня... 781 00:58:06,274 --> 00:58:10,987 но я просто хотел сказать ты, что я люблю тебя. 782 00:58:13,698 --> 00:58:15,450 И я скучаю по тебе. 783 00:58:16,326 --> 00:58:17,744 Так много. 784 00:58:38,765 --> 00:58:40,266 (целует) 785 00:58:52,987 --> 00:58:54,447 (дверь закрывается) 786 00:58:59,452 --> 00:59:01,871 (играет меланхоличная музыка) 787 00:59:08,294 --> 00:59:11,172 Рута: Жюль был моей первой любовью. 788 00:59:11,256 --> 00:59:14,008 я бы хотел запомни это именно так. 789 00:59:14,092 --> 00:59:17,011 Я не знаю, если это хотя на самом деле это правда. 790 00:59:17,095 --> 00:59:19,305 Я думаю, что я был под кайфом из-за слишком большого количества этого. 791 00:59:20,556 --> 00:59:22,267 Я знаю, что ей было нелегко. 792 00:59:22,350 --> 00:59:24,269 И я надеюсь, что она меня простит. 793 00:59:29,190 --> 00:59:32,568 Я остался чистым до конца остаток учебного года. 794 00:59:32,652 --> 00:59:35,989 Мне хотелось бы сказать это было решение, которое я принял. 795 00:59:36,072 --> 00:59:38,616 В некотором смысле, это было просто проще. 796 00:59:40,660 --> 00:59:43,371 Я не знаю, является ли это чувство будет длиться вечно... 797 00:59:45,290 --> 00:59:47,000 но я стараюсь. 798 00:59:52,505 --> 00:59:54,465 Я помню, Али сказал: 799 00:59:54,549 --> 00:59:57,468 «Мысль о том, что, может быть, быть хорошим человеком, 800 00:59:57,552 --> 01:00:00,430 это то, что заставляет меня пытаться быть хорошим человеком». 801 01:00:02,849 --> 01:00:05,143 Может быть, есть что-то в этом. 802 01:00:06,686 --> 01:00:08,479 ♪ Эй, Господь ♪ 803 01:00:08,563 --> 01:00:12,108 ♪ Ты знаешь, я стараюсь ♪ 804 01:00:13,443 --> 01:00:15,069 ♪ Эй, Господь ♪ 805 01:00:15,153 --> 01:00:18,781 ♪ Ты знаешь, я стараюсь ♪ 806 01:00:20,408 --> 01:00:23,703 ♪ Это все, что у меня есть ♪ 807 01:00:23,786 --> 01:00:27,248 ♪ Этого достаточно ♪ 808 01:00:27,332 --> 01:00:32,170 ♪ Эй, Господь, Я хочу остаться ♪ 809 01:00:33,755 --> 01:00:35,381 ♪ Эй, Господь ♪ 810 01:00:35,465 --> 01:00:39,552 ♪ Ты знаешь, что я сражаюсь ♪ 811 01:00:40,595 --> 01:00:42,305 ♪ Эй, Господь ♪ 812 01:00:42,388 --> 01:00:47,226 ♪ Ты знаешь, я буду бороться с этим ♪ 813 01:00:47,310 --> 01:00:54,442 ♪ Я не знаю, когда или как сегодня ♪ 814 01:00:54,525 --> 01:00:59,155 ♪ Эй, Господь, Я уже в пути ♪ 815 01:01:01,240 --> 01:01:03,076 (музыка ускоряет темп) 816 01:01:03,159 --> 01:01:06,204 (вокал) 817 01:01:28,101 --> 01:01:29,519 ♪ Эй, Господь ♪ 818 01:01:29,602 --> 01:01:32,980 ♪ Ты знаешь, я стараюсь ♪ 819 01:01:34,440 --> 01:01:36,025 ♪ Эй, Господь ♪ 820 01:01:36,109 --> 01:01:39,946 ♪ Ты знаешь, я стараюсь ♪